Из наследия античности
Фев 17th, 2008 by Заздрав
ANIMANTUM ET QUASI CURSORES VITAI LAMPA-DA TRADUNT.
Племя одно начинает расти, вымирает другое, и по-коленья живущих сменяются в краткое время, в руки из рук отдавая, как в беге, светильники жизни.
Лукреций
* * *
TEMERITAS EST FLORENTIS AETATIS, PRUDEN-TIA SENECTUTIS.
Безрассудство свойственно цветущему возрасту, предусмотрительность — стареющему.
* * *
UTENDUM EST AETATE; CITO PEDE LABITUR AETAS. NEC BONA ТАМ SEQUITUR, QUAM BONA PRIMA PUTT.
Пользуйся юностью; жизнь быстро проходит: после-дующие радости не будут столь же прекрасны, как первые.
Овидий
Ср.: Первые радости.
* * *
EHEU FUGACES, POSTUME, POSTUME,
LABUNTUR ANNI NEC PIETAS МО RAM
RUGIS ET INSTANTI SENECTAE
ADFERET INDOMITAEQUE MORTI.
О Постум! Постум! Льются, скользят года! Какой молитвой мы отдалим приход морщин и старости гря-дущей и неотступной от смертных смерти?
Гораций