Поздравления и пожелания

РАБИНДРАНАТ ТАГОР (1861—1941)
Испуг, смятение, робость —
мука твоя и позор. Живи, презирая страхи,
бедам наперекор. Позабудь опасенья,
бесчестного укроти, От всевластия сильных
слабого огради. Действуй! Оставь сомненья —
жалкий, постылый вздор, Ввязывайся смелее
в самый опасный спор! Не прозябай вуныньи,
жалуясь и скорбя, И не робей — надейся
на самого себя. Освободись от груза
выдуманных тревог — Долг тебя призывает,
неотвратим и строг!
*    *     *
Встала […]

Read Full Post »

И будь возвышен добротой — ведь нет иных вьссот!
Не состязайся с дураком, что знатен и богат. Убогий праведник-мудрец — тебе названый брат.
Желаешь временных услад — теряешь время зря. Минутной пользы не ищи, она источник зла.
Благая, праведная цель к деянью будит нас. Поступки взвешивает Бог, когда он судит нас.
*    *    *
Вернись обратно, молодость! Зову, горюю, плачу, […]

Read Full Post »

Кто подлости границу перейдет — В потомстве лишь проклятие пожнет. Мы чтим величье красоты духовной. Пусть каждый — свет ее в себе несет.
*    *    *
Бедняк, на богача — с надеждою пустой — Ты взгляд не обращай; он занят лишь собой. Чем выше и знатней, тем он душой черствей. Ведь небо от дождя — не щит […]

Read Full Post »

Влажен, кто срозоликой ночь за чашею провел, Кому разостланный палас как царственный престол. Когда он замертво падет, пусть виночерпий, друг В лицо вином ему плеснет, чтоб он в себя пришел.
АБДУЛКАДИР БЕДИЛЬ (1644—1720 или 1721)
Пусть долгие труды в свершениях не скоры, Усердье приложи — усилья будут споры. Когда бы пахари в труде объединились, То, взявшись вместе […]

Read Full Post »

Пора! Вставай, сонливец, полно спать! Начнем сутра сегодня пировать! На жизнь не полагайся. Срок наступит — Ты так уснешь, что уж не сможешь встать.
*    *    *
Коль ты в юдоли сей решил разбить шатер, Поставь его в степи или на склоне гор. Живи и радуйся… Ведь все равно придется Тебе откочевать в неведомый простор.
***
АБДУРРАХМ АН ДЖАМИ […]

Read Full Post »

КАМО Л ХУДЖАНДИ (умер в 1400)
Спросил я: «Что скорбь мою утешит?*. Ответила:
«Чаша вина». Спросил я: «Что сердце мне облегчит? ». Ответила:
«Ной и струна*. Спросил я: «Ты сердце мое унесла?» .—
«Не помню», — сказала она. Опросил я: «Что должен тебе я отдать?». Ответила:
«Жизнь сполна».
АСАФИ ХАРАВИ (XV в.)
Чтоб эликсир открыть, мы должны три доблести
обрести: Человечность, добросердечность во […]

Read Full Post »

Ты пей во младости вино, встречай весельем дней
исток. Ты с теми пей, чей лик румян и нежен на губе пушок. Весь этот мир — в пыли руин забытый караван-сарай. Блажен, кто, пьяный, средь руин кабацкий
разыскал порог.
*    *     *
О если бы нас от напастей судьба укрывала, А дружба в труде, и нужде, и беде помогала! Когда […]

Read Full Post »

День нашей встречи — праздник мой. Приди! Все мира зло оставим позади! Пусть бедами грозит нам свод небесный, — Что беды, коль жива любовь в груди?
*    *     *
Нельзя без денег войско ополчить И без оружья крепость защитить. Бери сосуд стеклянный осторожно, Чтобы не уронить и не разбить.
***
ХАДЖИ КИРМАНИ (1280—1352)
Ты в чашу бытия вино налей, Вкушай […]

Read Full Post »