Posted in На все случаи жизни on Фев 17th, 2008
Пусть влюбленные искренне будут пьяны, в позоре, Духом вечно встревожены и с безумьем во взоре. Как мучительно в трезвости мы скорбим и тоскуем, А в святом опьянении — нам и юре не юре.
* * *
Коль ты кумир, -— отныне чтить кумиров буду я. Коль ты несешь вино, — в вине отныне жизнь моя. Пусть я […]
Posted in На все случаи жизни on Фев 17th, 2008
Что ты горюешь о мире? Вставай веселей, Освободись и постылую клетку разбей! Полы души отряхни от осевшего праха, Ветром лети, где захочешь, по воле своей!
* * *
Ты в выборе друзей остерегайся, На падаль, словно коршун, не бросайся, Как дива, сторонись нечеловека, И всюду человеком оставайся.
* * *
Зачем рожден, живешь ты для чего ? О смысле […]
Posted in На все случаи жизни on Фев 17th, 2008
Есть бальзам от недугов, от жара в крови. От мучений любви исцеленье — в любви. Чередуются бурно события в мире. Не навек наши беды! Надеждой живи!
* * *
Коль хочешь подлинно величья своего Достичь, —- не притесняй на свете никого. Не думай о конце, о хлебе не заботься. Все в свой черед придет — таков удел […]
Posted in На все случаи жизни on Фев 17th, 2008
Где дерево любви дает плоды, Там жемчугом осыпаны сады, Там святы в людях верности законы, Там друг спасать приходит из беды.
***
Иль в отшельничью келью от мира беги, Иль в огне вожделений пожитки сожги, Или всей красотою земной упивайся, Или веки зашей, чтоб не видеть ни зги.
***
АФЗАЛ КАШАНИ (умер в 1307)
Сменяются, как волны, времена.
В событьях мира […]
Posted in На все случаи жизни on Фев 17th, 2008
САЙФИ ИСФАРАНГИ (умер в XI/XII в.)
Ярким сияньем пира жилье твое озарено.
В глотке врага твоею пусть в огонь превратится
вино! Только с тобой на пиру веселятся сеuдня другие. Пей, но за чашей порой вспоминай нас — уiедишх
давно.
МУСЛИХАДДИН СААДИ (между 1203 и 1210 — 1292)
Не каждый, кто по-царски облачен, Вином своей гордыни опьянен. Несчастен тот богач, кто презирает […]
Posted in На все случаи жизни on Фев 17th, 2008
АДИБ САБИР ТЕРМЕЗИ (убит в 1151)
Восходит утро, ночь уносит беды, День настает, что предвещали деды. Аовольно медлить! Возложить пора На нашего коня седло победы!
* * *
Казну ты имей на зависть Хосрову Парвизу1, Д0е сотни коней — и каждый подобен Шабдизу.2 Но вспомни: превратностей много несет
небосвод, — Что нынче вверху, то завтра покатится книзу.
ЗАХИР ФАРЬЯБИ (1156—1201)
О […]
Posted in На все случаи жизни on Фев 17th, 2008
Если хочешь, чтоб имя стояло твое высоко, Скромен будь, людям сердг^е свое открывай широко, С бедняками дружи, собеседуй с простыми людьми, И пойдет твоя добрая слава средь них далеко.
ХАКАНИ (1122—1199)
Если хочешь, чтоб сердце светлее, чем зеркало,
стало — Десять гнусных пороков из сердца ты выбрось
сначала: Подлость, корыстолюбие, злобную зависть,
гневливость, Склонность к низким подвохам, влеченье
к запретному, лживость, […]
Posted in На все случаи жизни on Фев 17th, 2008
АНВАРИ (умер в конце XII в.)
Коль светлый разум мы в наставники возьмем, Не будем горевать о празднестве земном, И утро каждое нам будет, словно праздник, Коль в мире ночь пройдет, сменивишсь мирно днем.
* * *
Если в прах ты, судьбою униженный, пал, Если купол небесный тебя покарал, Но и воду живую из рук подлецов Не бери, […]